Ο Ύμνος του Δικταίου Διός

Βοήθα Μέγιστε Κούρε, καλώς ήλθες
γιε του Κρόνου, Παντοδύναμε και λαμπρότερε
από τους άλλους (θεούς)
συνοδευόμενος από τους Δαίμονες (Κουρήτες) έρχεσαι κάθε χρόνο στη Δίκτη και ψάλλομε τον ύμνο Σου
κτυπώντας τις άρπες
συγχωνεύοντας τον ήχο τους, με τον ήχο των αυλών,
και ψάλλομε αυτόν
γύρω από το βωμό Σου, τον περιφραγμένο καλά.

....
διότι εδώ (σ’ αυτόν τον τόπο) Εσένα, θεϊκό παιδί
οι ασπιδοφόροι ανατροφείς Σου, Σε παρέλαβαν
από τη Ρέα χτυπώντας τα πόδια τους με θόρυβο
Σε έκρυψαν σε άλλο μέρος (απέναντι)

...
...τις καλές μέρες

...
την εποχή των βρυών, κατά την οποία
δικαιοσύνη κατέχει τους ανθρώπους
αλλά και στεφανώνω
την ευδαίμονα Ειρήνη

...
βοήθησε να αυξάνεται η οικογένεια
και πλούσια μαλλιά να έχουν τα πρόβατα
και πολύ καρπό τα σπαρτά
και ευνοϊκοί άνεμοι στα ταξίδια που πραγματοποιούνται

...
βοήθα τις πόλεις
και τα πλοία που πλέουν στους πόντους
βοήθα να έχει αρκετούς νέους η πόλη
βοήθα και την δικαιοσύνη στην ένδοξο πόλη